Solved: help with historical where heroine can’t read.

Great first post.  Also thank you, I have enjoyed To Catch a Countess very much.  I'm dyslexic and her reading the note out loud is very much how I read out loud.  

Years ago I thought someone with dyslexia saw a mirror image of words on a page. My good friend's husband has dyslexia & he told me letters can
be all jumbled up when he reads. Also he shared he has trouble keeping characters straight when he watches a movie. So I admire anyone who must 
adapt in order to learn or communicate with others. 

You might want to edit the title to add "found" or "solved" or something similar so that everyone knows you found it.  I'm glad the book was identified!